３番の日記~

もうすぐ、スペイン語のお話も(..ポストします？post? 日本語の言葉がわからない Ｔ＿Ｔ）También hay un cuento para publicar, pero en este momento tiene que corregirlo.~

So, round three of the 'let's post up my diary so the whole world can see it!'. It's actually Diary #13 - so the unlucky one, aha.  Today I also started reading my first manga in Japanese, a very very fluffy shoujo, which  I may talk about once I finished it.

I also wrote two, yes two, articles for JaK Wave this week.. check them out here (a language article, inspired by my new Saitama friends) and here (UK events update) !

15(土) People left

イギリスで旅行している人は帰国した。T_T 朝の１時までだいふごをして、それからみんなはmegabusでロンドンへ行った。今週新しい友達をできたから、よかった。日本へ行くとき、絶対に埼玉（さいたま？）に行く！

16(日) Lazy lazy day

毎日曜日，何もしないwwドラマをみった~

17(月) クラスのおばあちゃん　T_T

今日、友達は退屈していたから、あだなをもらった。私は短いし、ケーキを作るし、ナイトクラブが嫌いから、「クラスのおばあちゃん」というあだながついていた。今から、私はいつでも何もするとき、皆が「ヴィッキーはおばあちゃんだから」と言う。本当に、私はおばあさん見たいの？

18(火) Pub quiz!

今日は日英協会のパブクイズだった。ひごろ,パブクイズは流行っている、でも今日だけ１５が来た！

私のチームは運が良かった、そして勝った！その跡で、友達の寮で時を過ごした。楽しかったけど討論は夜遅くまで続いた、だから明日眠いになると思う！

19(水) Submitted application

やっと、ICUの申し込みを送った！吉岡先生の語り草な事務所に行った。よしおか先生はスゴイおたく、先生の語り草でアニメのフィギュアやポスターがいました。その巷談を聞いた、でも正しいだったから、びっくりした！

20(木)

大学のインターネットが壊れたから、ほとんど宿題が姿を消していた！

明日のセミナーの準備はグループでスペイン語のお話だった、だから２時間を書いていた。その跡で、セーブした。。でも、ＰＣは「セーブができない」メッセージがいた。そして、グループにfacebookで送るそうとすると思った、でもインタネットもいなかった！

結局、宿題の写真を撮った。T_T

21(金) No-one ever comes to class

宿題をしたのに、今日の授業にだれもいなかった。先週もだけ３人があった。

出席状況が最終の成績に響きますから、どうして皆は来ない事由がわからない。じゃ、３人の授業はいいかな。。先生と練習させる！

日記,二番！

8- Buying presents~

私は買い物が好きじゃない、けどプレゼントを買うことは例外です。ペンパルにイギリスのお土産を送りたい、だから茶を買った。この一週間息つく暇もないほど忙しかった、だからショッピングの後で休んだ。私の週末はいつもつまんないから、日記をよく書けない。　笑

9 – Tynemouth trip

今日、レイチェルの友達はイギリスに来た、そして一緒にtynemouthへ行った。日曜日だったから、駅の中でマーケットがあった。色々な露店があった、例えばスイツ、古本、寿司の露店だった。何にもは思ったより安くあがった！マーケットの跡で、私たちはビーチに座りながらfish and chipsを食べた。寒かったのに、楽しかった。今日もは初めてafternoon teaを食べた！私はイギリス人のに、今前に機会がなかった。

10 – Exploring newcastle!

私は今週にたくさん初めての事をしていると思います。今日，レーチェるの友達とhancock museumに行った。大学からthe sageというコンサートホールまで歩いた、その後でおしゃべり会に行った。でも、ゆいさんの誕生日だったから、おしゃべり会で日本人がいなかった。

11- essays

今日、semester 1の論文結果をもらった。期限の前に徹夜で書いたから、失敗したと思った。でも、私が間違っていました! 次回、心配しないように早く論文を書く。私はいつも「今度、今度」と言っている、でも今からは勉強に真剣。悪い習慣を変えるのは難しいよ。。

12- tenji

今日の天気は悪いだよね！荒天なのに、私は日英協会の友達とtenjiに行った。その後で、私たちは『密室謎解きバラエティー 脱出ゲームDERO!』という番組を見た。この番組は面白いと思う！　特に、「棒の間のステージ」の漢字イラストクイズ、ブロックワードクイズは楽しかって、もいい練習だった。ラウラの頭がいい！彼女は日本人の前に番組の問題を判じた！

13- Korean food!

レイチェルの友達と韓国料理を食べた。友達は英語を話せないから、私が日本語を話そうとした。ぺらぺらに日本語が話せたらなあ。T_T　私は頑張っているのに、まだ先は長い。

14-大富豪

今日、私は「大富豪」をやることを習った。このゲームは難しいなのに、楽しかった！日本人に「ring of fire」という飲み比べも教えた。レーチェルは翻訳していたから、みんなが分かる。本当に楽しかったでした！し

りとりもした。

今週の日記！

日本語の書くことの練習のために、私は毎週日本語で日記を書いている。書くことの後で、タンデムパートナがチェックしている。
In order to practice my Japanese writing, every week I write a diary in Japanese. After writing, my tandem partner checks it for me!
What follows below is my un-checked diary, I will update it with corrections when I get them. I have a long way to go, but I'm happy with my efforts!

25(土)

学期を始まるの前に、今日は最後の休日だね。だから、何もしなかった。いつも勉強しているけど、今学期に一生懸命頑張る。新しい日本語の教科書は難しそう、でも私はゆっくり勉強すれば、わかり始めている。今学期は１２週がある、教科書が１２編もある。だから、秒読みのような教科書だ。

26(日)

私の書きなければならない記事が増えた。毎週、私は日本語の教える記事のひとつで、時間があれば日本文化の記事を書く。でも今から、二つの日本語と日本文化の一つを書きなければならない。期限前にこの仕事を仕上のために、ロボットになりたい！

27(月)

ニューカッスルでたくさん中国人住んにでいるは事実だ。でも、今日私はびっくりした！同居人と'globe cafe'という留学生の会場に行った。金曜日は旧正月だから、旧正月のイベントだった。会場は中国人でいっぱいだった！中国の伝統的な楽器について習った。外国の文化について学ぶのは楽しいと思う！でも、私はまだ中国語を習わない。

28(火) 

今日、日英協会の新しい学期パーティに行った。日本人が練習したかったから、英語しか話さなちゃった。それに、なのはさんはもうすぐ帰国するから、お別れ会になった。でも、９月になのはと会える！だから、寂しくない。

29(水)

今日はshadowingという先生の日常生活を見ることをした。オーペンキャンパスだったっから、忙しかった。スピーチを聞いたり、ツアーをしたり、ニューカッスルに入りたい生徒と話した。難しくなかったけど家に帰ったとき、メッチャ疲れた！先生の生活は疲れそうだ！

30(木)

新しいイタリア語の教師はイタリア語が話せる！ 前学期はドイツ人がその授業を教えた。彼はドイツ人のフランス語の教師で、英語でイタリア語を教えていた。だから、よく話せなかった。新しい教師はイタリア人で、学生は間違えたとき、例えば私がスペイン語で話したとき、彼女が手伝ってくれた。

さらに、授業は９時に始まった。でも終わったら、先生が言った「皆、二限は空いていますか？もし、空いてたら来週から１０時に始まりますか」。ちょう嬉しかった！